For the majority of pupils, student loan personal debt adds up on top of debt they currently hold out of undergraduate university