Gujarati parts of videotaped interview was in fact alone translated to the English