Unions alert out-of ‘winter months regarding discontent’ because council strike develops around the Scotland