Internet dating a bisexual boy continues to a forbidden – but data shows that they may be more effective lovers