Friend Finder X is technically a hookup site, but sexting is widely encouraged between the users on the platform